Skip to content

GRF · حوكمة الكوارث والأزمات

الحوكمة المحلية والمجتمعية

The first responders to any disaster are neighbours, local authorities and community organisations. Municipalities hold land use, local services and evacuation; community groups know who is vulnerable and where. Yet local actors often have the least money and authority. This page sets out how local and community disaster governance works and fails, the records that show local capacity, and who decides.

02السؤال

Local and community governance: how the risk develops.

Community involvement and inclusion. The dossier below sets out how the risk develops, what is measured, where the data come from, how it is modelled and who decides.

الآلية

Responsibility without resources

National law often assigns disaster duties to local governments without matching revenue or staff. Small municipalities cannot keep plans, equipment or trained staff current.

الآلية

Local knowledge goes unused

Communities know which households are isolated, which routes flood and who needs help. When plans are written without them, this knowledge is lost when it is most needed.

الآلية

Volunteers need structure

Spontaneous volunteers arrive in large numbers. Without registration, training and coordination, they can be put at risk or overwhelm the response.

الآلية

Funds stop at the national level

International and national disaster finance rarely reaches local organisations directly. Intermediaries add time and conditions, and local priorities can be displaced.

03الرصد

مجلس التنسيق بين الوكالات المتعددة.

الشاشة التي قد يستخدمها فريق لمتابعة هذا الموضوع: مقاييسه وحالاته وقراراته. والأسماء أمثلة والقيم توضيحية.

مجلس التنسيق المتعدد الوكالات

Local and community governance · National crisis centre · Exercise EX-09

تمرين تنسيق⁨GRF⁩ · حوكمة الكوارث والأزمات

من يقود ماذا

تحذيرهيئة الأرصاد الجويةالحماية المدنيةمسحنشط
الإخلاءالبلديةالشرطةالتداخلمُكلَّف
المأوىالخدمات الاجتماعيةجمعية متطوعينمسحنشط
المعلومات العامةمنسّق الأزماتالكلالفجوةغير مُسنَد

سجل التمارين

  1. 09:00STAبدء التمرين
  2. 09:23WRNصدور إنذار أحمر
  3. 10:22GAPوكالتان تصدران إرشادات متعارضة
  4. 11:00FIXتسمية متحدث رسمي واحد

بنود ما بعد الإجراء

  1. AA-1تحديد مسؤول المعلومات العامة في القانونالجهة المسؤولة عن السياسة85 يومًا
  2. AA-2صورة مشتركة للوضع بين الوكالاتمركز الأزمات52 يومًا
Multi-agency coordination board: the screen’s structure, terms and states for Local and community governance.Example names and illustrative values; a design, not a record or a live system.
04المؤشرات الفرعية

ما الذي يُقاس، ومدى جودة قياسه.

يحمل كل مؤشر وحدته ووتيرته ونوع المصدر الذي يستند إليه ووسم الأدلة الذي ستحمله القيمة. ولا تُعرض أي قيم: فالبرنامج يقدّمها بموجب سلطته الخاصة.

المؤشرالوحدةوتيرة الإصدارنوع المصدرالوسم
Local governments with disaster risk reduction strategiesshare of local governmentsسنويإطار سنداي للحد من مخاطر الكوارث للفترة 2015-2030 Monitor، الغاية Eمُعلَن
Local disaster management staffstaff per local governmentدوريNational surveysمُبلَّغ عنه
Registered community emergency response volunteersالعددسنويسجلات البرنامجمُبلَّغ عنه
Humanitarian funding to local and national actorsshare of total, percentسنويFinancial tracking dataمُقدَّر
Community risk assessments completedالعددسنويسجلات البرنامجمُبلَّغ عنه
Local self-assessments against resilience scorecardscount of citiesدوريMaking Cities Resilient recordsمُعلَن
05نموذج القرار

ما الذي يدفع مجموعة سكانية إلى التحرك.

كيف تحدد نسبة المبادرين الأوائل والعتبات التي يحملها الناس ما إذا كان سلوك وقائي، أو سردية كاذبة، يبقى محليًا أو ينتشر إلى معظم الناس. نموذج تعليمي بقيم توضيحية معلنة، وليس تنبؤًا.

الضوابط

العتبة المتوسطة (حصة الجيران)
18%
انتشار العتبات
8 نقاط
السباقون الأوائل
2.0% من السكان
الاتصالات لكل شخص
8

القراءات

حصة من تصرفوا في النهاية
100%
التتالي العالمي
نعم
خطوات الاستقرار
11
الأرقام والأساليب والمصادر
خطوةحصة من تصرفوا (%)
01.5
17.0
219.5
336.0
450.5
567.0
679.0
787.0
894.5
998.8
10100.0
11100.0

المناهج

  1. نماذج العتبة للسلوك الجماعي ⁨Granovetter⁩ (1978)، ⁨American Journal of Sociology 83⁩
  2. التتاليات العالمية على الشبكات العشوائية ⁨Watts⁩ (2002)، ⁨PNAS 99⁩
  3. العدوى المعقدة ⁨Centola and Macy⁩ (2007)، ⁨American Journal of Sociology 113⁩
  4. تحليل الحساسية لعامل واحد في كل مرة (مخطط الإعصار) ⁨Saltelli and others⁩ (2008)، ⁨Global Sensitivity Analysis⁩: ⁨The Primer⁩، ⁨Wiley⁩

البيانات

No observed data enters this model: it runs on the teaching values set by the controls, to be replaced with a programme’s own evidence.

ما الذي يدفع مجموعة سكانية إلى التحرك. نموذج تعليمي توضيحي: يعمل بالقيم التي تحددها أدوات التحكم، لا ببيانات مقيسة. المنهجيات: Threshold models of collective behaviour (Granovetter (1978)، American Journal of Sociology 83)؛ Global cascades on random networks (Watts (2002)، PNAS 99)؛ Complex contagions (Centola وMacy (2007)، American Journal of Sociology 113).
06المصادر

من أين تأتي الأدلة.

مجموعات بيانات عامة مسمّاة وسجلات مؤسسية، لكلٍّ منها فئة ترخيصها. ولا تُستخدم المصادر المتاحة بموجب اتفاق إلا وفق شروطها، ولا يُعاد نشرها أبدًا.

المصدرما يقدّمهفئة الترخيص
إطار سنداي للحد من مخاطر الكوارث للفترة 2015-2030 الرصدNational reporting on local strategies (target E)عام، بشروط UNDRR
UNDRR Making Cities Resilient recordsCity participation and disaster resilience scorecardsFree to read, UNDRR terms
OCHA Financial Tracking Service and Grand Bargain reportsFunding to local and national respondersFree, OCHA and IASC terms
IFRC and national society programme reportsCommunity-based risk reduction and volunteer programmesمجاني للقراءة، وفق شروط IFRC
National local government surveysStaffing and capacity of municipal emergency managementالسجلات العامة، وفق شروط كل ناشر
07التنفيذ

من التكليف إلى التقييم، حسب الركيزة.

الخطوات التي تمرّ بها أداة ما من التكليف إلى التقييم، مع الركيزة التي تتولاها، والقرارات التي تبقى بيد السلطة. نموذج تعليمي بقيم توضيحية معلنة، وليس تنبؤًا.

  1. التكليف وتأطير المشكلة السلطة المختصة (خارج البرنامج)
    تؤطّر سلطة مختصة المشكلة والتكليف وفق قواعدها الخاصة. ⁨Howlett⁩ و⁨Ramesh⁩ و⁨Perl⁩ (2009)
  2. الأدلة ونموذج النظام ⁨Foundry⁩
    يُنمذَج النظام بتغذياته الراجعة وبياناته وحدوده المعلنة. ⁨OECD⁩ (2014)، المبدأ 2
  3. تقييم الخيارات بالسيناريوهات ⁨Foundry⁩
    تُقارَن الأدوات في ظل سيناريوهات، مع إظهار عدم اليقين. ⁨Hood⁩ (1983)
  4. تمرين مع أصحاب المصلحة ⁨Universe⁩
    تُختبر الخيارات في تمرين مع من سينفّذها ويتحمل تبعاتها. OECD (2014)، المبدأ 3
  5. صياغة معيار أو إرشادات ⁨Nexus Standards⁩
    يُدوَّن ما ينجح في صورة معيار أو إرشادات، مفتوحة للتعليق. عملية ⁨Nexus Standards⁩
  6. قرار السلطة السلطة المختصة (خارج البرنامج)
    تقرر السلطة خارج البرنامج بالاستناد إلى الأدلة المسجّلة. ⁨Howlett⁩ و⁨Ramesh⁩ و⁨Perl⁩ (2009)
  7. القدرات والتدريب ⁨Risk Academy⁩
    يُدرَّب المنفّذون على الأداة المقررة وبياناتها. إطار سنداي للحد من مخاطر الكوارث للفترة 2015-2030 (2015)، الأولوية 2
  8. الرصد والتقرير العام ⁨Reports⁩
    تُنشر المؤشرات مع مصادرها وحدودها وتصحيحاتها. OECD (2014)، المبدأ 5
  9. التقييم والمراجعة ⁨Nexus Standards⁩
    تعود النتائج إلى المعيار والنموذج: فتكتمل الدورة. ⁨Howlett⁩ و⁨Ramesh⁩ و⁨Perl⁩ (2009)

المناهج

  1. دورة السياسات Howlett وRamesh وPerl (2009)، Studying Public Policy، Oxford University Press
  2. حوكمة المخاطر الحرجة OECD (2014)، توصية المجلس بشأن حوكمة المخاطر الحرجة
  3. Layered drawing of directed graphs Sugiyama, Tagawa and Toda (1981), IEEE SMC 11
من التكليف إلى التقييم، حسب الركيزة: الخطوات كما سُجّلت، لكل منها ركيزتها؛ والمصادر كما وردت عند كل خطوة.
08القرارات

من يقرر، وما الذي تخدمه الأدلة.

تُعِدّ حوكمة الكوارث والأزمات الأدلة. أما القرارات أدناه فتتخذها السلطات المسمّاة، وفق قواعدها الخاصة، ولا تتخذها المنصة أبدًا.

من يقررالسؤالالأدلة التي تخدمها هذه الصفحة
National governments and legislaturesWhich duties local governments hold and how they are fundedComparative mandates and local capacity data
Mayors and municipal councilsHow local plans, staff and volunteers are organisedLocal practice and lessons from comparable municipalities
Donors and humanitarian agenciesHow much funding goes to local actors and through which channelsFunding flow data and evaluations
منظمات المجتمع المحليHow to take part in planning and responseالمجتمع تقييم المخاطر الأساليب

المخرجات التي يُنتجها هذا الموضوع

  • Comparative notes on local disaster mandates and resources
  • Guide to community risk assessment practice
  • Dialogue briefs on locally led response and finance
  • Questions for national governments on local capacity
09الأدوات والالتزامات

How local and community governance is governed: instruments, mandates and commitments.

الأدوات والتكليفات والجهات الفاعلة وترتيبات المساءلة التي يعمل بها صانعو السياسات والدبلوماسيون ووكالات التنمية، مع الإشارة إلى الاتفاقات التي تقررها. وتتبع البنى الأطر المذكورة. وأي حالة أو تقدّم معروض فهو توضيحي وليس سجلًا.

الولايات والاتفاقات عبر الزمن

الاتفاقات التي تحدد الولايات والالتزامات بشأن الحوكمة المحلية والمجتمعية، منذ اعتمادها وحتى أفقها الحالي.

  1. 2015إطار سنداي للحد من مخاطر الكوارث للفترة 2015-2030UNDRR
  2. 2015خطة التنمية المستدامة لعام 2030 وأهداف التنمية المستدامةالأمم المتحدة
  3. 2030الأفق الزمني لخطة عام 2030 وإطار سنداي للحد من مخاطر الكوارث للفترة 2015-2030الأمم المتحدة
Adoption years of the agreements named; the texts and their bodies are the authority. Chosen from the page’s fields.
إطار سنداي للحد من مخاطر الكوارث للفترة 2015-2030 · ⁨UNDRR⁩اتفاق باريس · ⁨UNFCCC⁩خطة التنمية المستدامة لعام 2030 وأهداف التنمية المستدامة · الأمم المتحدةاللوائح الصحية الدولية · ⁨WHO⁩
10الأسئلة الجوهرية

ما يسأل عنه خبراء الحوكمة.

In most disasters, neighbours rescue neighbours before outside help arrives. Local authorities know their people, places and risks better than distant agencies. Yet local governments often lack resources and authority, and communities, especially marginalised groups, are frequently left out of decisions. International frameworks for disaster risk reduction emphasise a whole-of-society approach, and practice still lags behind.

  • What authority and resources do local governments have for disaster risk reduction and response?
  • How are communities, including women, older people, people with disabilities, Indigenous peoples and migrants, involved in planning and decisions?
  • How is local and traditional knowledge combined with scientific information?
  • How do formal agencies work with community organisations and volunteers without displacing them?
11الآليات

كيف تعمل الترتيبات.

Local governance depends on authority, inclusion and connection to wider systems.

Local authority

Municipal capacity

Local governments often have responsibility without matching budgets, staff or data. Decentralisation without resources can weaken response.

Inclusion

من يشارك

People most at risk are often least represented. Deliberate inclusion reveals needs and capacities that standard planning misses.

المعرفة

Local and traditional

Communities hold knowledge of local hazards, safe places and social networks that complements scientific monitoring.

Decentralisation of disaster responsibilities has been a strong trend, but research shows mixed results. Where local governments receive authority, funding and technical support together, risk reduction improves. Where responsibility is transferred without resources, local capacity can be overwhelmed. The balance between local autonomy and national support is a central question for the field.

Why now: the Sendai Framework‘s midterm review (2023) called for more locally led action, and local governments and community organisations are usually first to act and last to be resourced. The platform is designed to give them a seat in dialogue and exercises on their own terms, with protected knowledge used only by agreement.

12الأساليب والأدلة

كيف تُبنى الأدلة، وحدودها.

  1. 01

    التقييم التشاركي للمخاطر

    Communities map their own risks and capacities. Results are rich but hard to aggregate.

  2. 02

    تقييم القدرات المحلية

    Review of local government resources and arrangements.

  3. 03

    دراسة حالة

    Documentation of community-led initiatives and their outcomes.

  4. 04

    Social network analysis

    Study of informal networks that support people in crises.

14أسئلة

أسئلة وأجوبة.

What is locally led response?
Response in which local and national actors, including community organisations and local governments, lead decisions and receive resources directly, in line with commitments such as the Grand Bargain.
Why do local governments struggle with disaster duties?
Many hold legal responsibilities without matching revenue, staff or data, and small municipalities find it hard to maintain plans and trained staff between events.
How can spontaneous volunteers be used safely?
Through registration, briefing, task assignment and supervision, often organised by volunteer centres or civil society partners named in local plans.
Why does local governance matter so much?
Because most immediate response is local, and local actors know their people and places best. National systems work through local implementation.
What is a whole-of-society approach?
An approach that involves all of government, the private sector, civil society and communities in managing disaster risk, rather than relying on emergency agencies alone.
How are marginalised groups included?
Through deliberate outreach, accessible meetings, representation in planning bodies and data broken down by group so that their needs are visible.
Does the platform work directly in communities?
No. It convenes dialogue and learning among practitioners and researchers. Community work is done by local actors.
⁨Reports⁩ساهم

ساهم بأدلة من هذه الصفحة.

Reports هي المطبوعة الفصلية للاتحاد. ويمكن لما تعرفه عن هذا الموضوع أن يصبح دليلًا أو حالة أو تصويبًا في الإصدار التالي، يُنسب إليك ويُنشر بموجب CC BY 4.0 حيثما كان من عملك الخاص.

⁨Global Risks Forum⁩حوكمة الكوارث والأزماتالتوليف السنوي لـ ⁨Universe⁩موجز الأدلة
حوكمة الكوارث والأزمات

اعرض مسألة حوكمة على المنتدى.

المعلومات والاستفسارات متاحة اليوم. ويحصل الاستفسار على رقم مرجعي ويحدد الخطوة التالية؛ ولا تُفتح الطلبات والمدفوعات وتخصيصات الحوسبة والتسجيلات إلا حين يتوافر فريقها وشروطها وقدرة المراجعة.